Miljardeid aastaid tagasi leidis surematute rass kõige võimsama väe:
Tahtejõu smaragdenergia.
Need surematud, universumi valvurid
ehitasid maailma, kust nad saaksid kõike jälgida:
Planeet Oa.
Nad jagasid universumi 3600 sektoriks.
Igasse sektorisse saadeti tahtejõul töötav sõrmus, nekrutit otsima.
Et saada sõrmuse poolt valituks, ei tohtinud hirmu tunda.
Koos, moodustasid need 3600 nekrutit
galaktikatevahelised rahuvalvajad, tuntud kui Rohelise Laterna Korpus.
Kõikidest ohtudest, millega Korpus kunagi kokku puutus,
oli tõsiseim hirmu entiteet Parallax.
Ainult legendaarne Roheline Latern Abin Sur
suutis selle elaja kinni püüda ja vangistada,
mida ta tegi kadunud planeedil Ryut.
Planeet Ryut: Kadunud Sektor
Explorer 6 baasile - meie laev kukkus alla Kadunud Sektori kirde osas.
Palun saatke viivitamatult abi.
Te olete hirmul.
Hea.
Räägime sellest iga kord. - Ei räägi.
Ei, kallis. Mõtle tagasi.
Olin eelmine kord nõus. Olen tavaliselt kogu aeg nõus. Mul ei ole su töö vastu midagi.
Võin sulle midagi öelda? - Muidugi võid.
Kallis, ma kardan.
Kas kõik on korras?
Tead küll, milliseks ema, öö enne katselendu, muutub.
Aga sina ei karda, ega ju, isa?
Ütleme nii, et mu töö on mitte karta.
Head ööd, poeg.
Hal, sa jääd hiljaks.
Tere hommikust, ema. Pean minema.
Isa!
Arvad, et ta purustab Mach 3? - Varsti saame teada.
Kuule, kas sa ei peaks koolis olema?
Hr. Ferris tõstis tagumist stabilisaatorit.
Jah, seda ta tegi.
Lengerdusleevendid on kalibreeritud, aga kallak on 2 kraadiga möödas.
Sellega tulen toime. Aga INS? - Korras.
Olgu.
Johnny, kontrolli kindasti süütejada üle. - Olgu.
Kontrollisime seda kaks korda, Carl. - Õigus.
Ja leevendid? Kas me leevendid kalibreerisime ära?
Kuule, Carl.
Ehk tahab Hal Caroliga ühineda sinu kontoris.
Nad võivad kahekesi koos vaadata. - Tule noormees. Otsime Caroli üles.
Hal.
Hoia seda soojas.
Tsau. - Hei, Hector.
Hei. Mul on see raamat.
See räägib võimalikust elust teistel planeetidel.
Lahe. - Noh, see peaks eksisteerima, aga...
Hal! - Hei, Carol.
Hector. Tahad sa veel mudelautosid vahetada?
Muidugi.
Vaata, kes siin on. Meie tulevane katselendur.
See jakk sobib sulle, poja.
Tere, isa. - Hei.
Räägin Hectorile pidevalt, et raamatud on lõbusad, aga iga natukese aja tagant
võiks väljas ka käia, õigus, Hal?
Tere, Bob. - Mees, keda ma otsisingi.
Miski ei aja verd nii hästi ringi käima, kui esimene lend, või mis, Carl?
Isa, kas võime alt väljakult vaadata?
Ikka. - Jah!
Olge ettevaatlikud. Püsige mehaanikute juures.
Mine ka, poja. Vaata seda lähemalt.
Pole hullu, paps, elan üle.
Ferrise lennutorn, Sabre 1, valmis õhku tõusma.
Palun luba tõusta 45 000 jala kõrgusele.
Jah!
Sabre 1, tõus lubatud.
10 000 jala ületamisel, võta ühendust Ferris Departure'iga.
Sul on luba õhku tõusta. Õnn kaasa, Sabre.
Jah, isa!
Tänapäev. Sektor 2814.
Sinestro, liigun maksimum kiirusega. Ütle Fentarale, et peaksin...
Fentara on surnud.
Planeedi elanikud?
Sinu missioon, neid evakueeruda, pole enam vajalik.
See on täpselt nagu Talokil.
Kõik eluvormid on hävitatud ja nende essents välja imetud.
Kõikjal on jälgi kollasest väest.
Ja Valvurid? - Valvurid vaikivad.
Nõudsin neilt audientsi.
Abin Sur.
Olen raskelt haavatud. Suundun lähimale asustatud planeedile valimisprotsessiks.
Ütle Valvuritele, et see on Parallax.
Ei.
Vabandust, pean lahkuma. Tunne end nagu kodus, olgu?
Kraanis on vett.
Ei!
Sitapea.
Ferris Sabre III on tehnika tipptase tehisintellektiga hävituslennukitest.
Sellel on kõik inimesest piloodi lendamis- ja lahinguoskused,
aga ilma ühegi inimveata, mis muidu kaasas käib.
Carl ei aja udu, et lepingut saada, kindral.
Teie personal, need ettevõtjad, minu kabinet on kõik algusest saadik sellega tegelenud.
Hindan seda, senaator.
Täna puudutab, aga kumm maad.
Simuleerime lahingolukorda. Kaks Sabret, kahe Carli parima piloodi vastu.
Tere, Carol. Plaanisin täna natuke lendamisega tegeleda. Mis arvad?
Arvan, et jäid hiljaks. - Jah, aga ainult sellepärast, et jäin magama.
Tavatsesin ka magama jääda. Siis, aga sain 11-aastaseks.
Hoiatan sind ette.
Olen nädal aega nende Sabredega võidelnud ja nad on mulle iga kord tuule alla teinud.
Sa ei saa teha midagi, mida nad ei teeks paremini, kiiremini
ja ilma kõikidele naistele pettumust valmistamata.
Arvan, et me mõlemad teame, et see pole tõsi.
Sellepärast ei tahtnudki ma sind siia. Mu isa tahtis. Ma oleksin Jenseni valinud.
Ma ka, aga kahjuks on ta hõivatud, mitte piisavalt hea olemisega.
Vähemalt ilmub ta kohale.
Hal, tänane test on tähtis.
Sain aru. Näitan sind üleval heas valguses. Ära muretse, okei?
Võtame nüüd need püksid jalast ja lähme lennukitega lendama.
Highball, relvakontroll. - Vastuvõetud.
Tere hommikust, härra Ferris. - Tere hommikust kõigile.
Härrased.
Kas oleme valmis, Tom? - Jah, härra Ferris. Võime katsega alustada.
Sapphire, relvad valmis panna. - Siin Sapphire. Relvad on valmis.
Lenda ohutult, Highball.
Ei.
Kurat küll! Tom, millega sa neid toidad?
Mille muuga, kui F-35-tega.
Ärka üles, Sapphire.
Sul on võimalus ta maha võtta, nüüd oleks seda hea teha. - Rahu, Highball. Võtan lihtsalt ritta.
Me ei võta neid mingit moodi üksinda maha, Sapphire.
Tule siia. Mõtleme midagi välja.
Tulen juba, Highball.
Püsi nüüd seal ja näe ilus välja.
Highball, kas sa kasutasid oma paarimeest peibutisena?
Highball, need Sabred, mis sulle lähenevad, suudavad lennata kõikjal, kus sinagi.
Lähme siis kuhugile, kus ma ei suuda lennata.
Mis kurat tal küll plaanis on?
Kirstunurk.
Highball, lahingureeglites on maksimaalne lubatud kõrgus 50 000 jalga.
Jah, sest Sabred seiskuvad, kui nad kõrgemale lähevad, õigus, Tom?
Ja sama juhtub sinuga.
Kompressori seiskumine.
Jah!
Tahtsin öelda, et neetud küll, Hal.
Su poiss võtab oma tööd ikka tõsiselt.
Kaldtüürid, Hal. Küljelt küljele.
Sain aru.
Hal.
Hoia seda soojas.
25 000 läbitud.
Kõik korras, Highball?
Jah, teen lihtsalt oma auringi.
20 000 läbitud. - Olgu, Highball, pööra ennast.
Jah, isa!
Hal, kas kuuled mind?
Highball, sa lähened katapulteerumise minimaalsele kõrgusele.
Highball, sa oled alla 10 000 AGL-i. Pöörlemine on vältimatu.
Katapulteeru!
Aga sina ei karda, ega ju, isa?
Ütleme nii, et mu töö on mitte karta.
Isa!
Sa vana loll lammas. Sa...
Lõpeta, Bob. See pole enam tähtis.
See on tähtis.
Vähe sellest, et sa lõhkusid ära uhiuue F-35.
Sa murdsid lahingureegleid. Sa ohverdasid oma paarimehe.
Ja sa kaotasid lepingu, millest see firma ja pool osariiki sõltus.
Mul on kahju. Arvasin, et see on hävituslennukite võitlus.
Sain aru, et eesmärk oli võita.
Ei, eesmärk oli näidata, mida Sabred suudavad lahingus teha.
Ja lahingus ei lõhuks ükski piloot oma lennukit ära.
Mina lõhkusin.
Nüüd teate, et peate suurendama oma robotite kõrgust. Näitasin teile, mida nad teha ei suuda.
Sa ei pidanud seda tõestama lennuväe hanke-komandöri ees.
Aitab küll, Carol.
Pean niikuinii enamuse oma töölistest lahti laskma, nii et oled vallandatud, Hal.
Liiga hilja, Carl. Ma lahkun. - Sa ei pääse nii kergelt. Ta pole vallandatud ja sa ei lahku.
Oled lennuloata, kuni saame uurimistulemused teada.
Jälgi oma seljatagust.
See on võimatu, Bob.
Räägi mulle, mis juhtus. - Juhtumisseadmed lukustusid.
Ära valeta mulle, Hal. Sul oli taastumiseks aega.
Kas sa jäätusid?
Sa ei oleks esimene piloot, kellega see juhtub, aga ma pean teadma.
Mu juhtimisseadmed lukustusid. Mis kurat siin üldse toimub?
Mis sul selle naeruväärse ülikonnaga on?
Tean, et su isa üritab sulle firmat üle anda... - Minu karjäärivalikud ei ole arutamiseks.
Sa oled hea piloot, Carol. Loobuda sellest, et lauaga lennata, on jama.
Hal, mulle meeldib see ja ma olen selles hea.
See aga ei tähenda, et ma enam kokpitti ei saa. See ei ole ühte- või teistmoodi.
Sedasi näeb ainult laps asju ja me ei ole enam lapsed.
Vähemalt...
Ma lihtsalt ei taha näha, et keegi kellest ma hoolin, haiget saaks.
Kõige vähem sina.
Vali hästi.
Katselenduri julge manööver lõppes äärepealt tragöödiaga.
Tunnistajad ütlevad, et piloot Hal Jordan katapulteerus viimasel sekundil,
enne, kui ta hävitaja keset kõrbe maad tabas.
Ta isa on kadunud Martin Jordan, kes sai surma saatuslikul katselennul 1993. aastal.
Meile on öeldud, et Hal Jordan on terve,
kuigi ametlikku teadaannet pole veel toimunud.
Tsau, kutid.
See intsident on löögiks uuele kõrgtehnoloogiaga varustatud lennukite programmile...
Tsau. Kuidas tööl läks?
Imeliselt, Jack. Tänan küsimast. Tsau, Janice.
Aita mind siin natuke. Üritan sellest aru saada.
Kas sa tahad nii väga tema moodi olla?
Mulle meeldib, kuidas sa kohe mind süüdistad. - Rääkisin Carliga, Hal.
Ta ütles, et sa ületasid lennuki piirid.
See on mu töö. See oli õnnetus. Kõik kõndisid minema.
Nagu su mootorratta õnnetus, mis sind kuuks ajaks haiglasse viis?
Tead, tunnen sellest kvaliteetsest pere ajast puudust. Oli hea rääkida, Jack.
Issand küll.
Kus Jason on?
Oma toas.
Miks?
Onu Hal siin.
Kuidas läheb, äss? See on halvim 11-nes sünnipäevapidu, kus olnud olen.
Tantsutüdrukuid polegi? Mis toimub? Kuule.
Kuule.
Minuga on kõik korras. - Arvan, et kartsin natuke või midagi sarnast.
Juhtub.
Mitte sinuga. - Kuule,
ütlesin, et sa ei pea millegi pärast muretsema. Tead, miks?
Võin kõikides asjades olla täielik vusserdis,
aga üks asi, mida oskan, on lendamine.
Tead, tundsin kunagi üht poissi.
Ta oli väike naljaka väljanägemisega kaabakas.
Ühel päeval seisis ta künka otsas ja viskas täiusliku mängu.
See... see olin mina.
See olid sina?
Mõtlesingi, et tundud tuttav.
Sa olid hoos tol päeval. Mäletad?
Näen sellest ikka veel und. - Ma usun.
Võta see.
Pane silmad kinni.
Pane aga.
Nii,
suudad sa meenutada, kuidas end sellel päeval tundsid?
Sedasi tunnen mina lennates.
Nagu lennuk oleks osa minust.
Ei, see on rohkem nagu, kui halvaks asjad ka ei kisuks,
on alati midagi head üle silmapiiri.
Ma suutsin seda tõesti tunda.
Jah.
Mina ka.
Kuule, sünnipäevalaps, tõin sulle midagi. Ise pakkisin.
Lahe. See on X-1, jah?
See on Starfighter. Mu isa andis selle mulle.
Paneme selle üles.
Mis täna juhtus? Mõtlen, kui sa alla kukkusid.
Ma pole kindel.
Kas sa kartsid?
Mu töö on mitte karta.
Tead, niimoodi jääd veel oma lamedast sünnipäevapeost ilma.
Lase jalga. Mine!
Olen õnnelik, et sinuga on kõik korras.
Mina ka, äss.
Lase lahti! Ei!
Ei!
Püsi minuga. Toon sulle abi.
Sinuga saab kõik korda. Olgu, pea vastu.
Sinu nimi.
Hal. Hal Jordan.
Hal Jordan, olen Abin Sur, Sektor 2814 kaitsja. - Olgu, kuula nüüd.
Toimetame su haiglasse, olgu? Haiglasse, kus on lillat verd.
Sõrmus valis sinu. Võta see!
Aseta sõrmus laternasse.
Aseta sõrmus, anna vanne...
Mida? - Suur au, vastutus...
Ma ei saa aru. Hinga. Sa pead hingama, olgu?
Pead lihtsalt hingama. Lihtsalt hinga, olgu?
Ei, ei, ei.
Ole nüüd, mees. Ei, ära tee nii.
Kuule, ära tee seda.
Ei ole nii.
X-97 süsteemi kontroll lõpetatud.
Jou.
Kuidas palun?
Kas see on kosmoselaev?
Jah.
Kas see on päris?
See on päris.
Nägid sa, missugust jõuallikat see kasutas? Tead sa, mida me siit õppida...
Me ei saa siia jääda. - Mida?
Peame minema. - Mida?
Piloot. Ta kandis mundrit. Arvan, et ta oli sõdur.
Ta andis mulle selle.
Ta tegi sulle abieluettepaneku?
Kaome. Kaome, kohe!
Nad saavad aru, et keegi oli seal. Tulnukatest piloodid ei mata end ise.
Ma ei saanud teda sinna niimoodi jätta.
Loodan, et see asi pole radioaktiivne.
Jah, noh, sina oled geenius. Sa...
Jeesus!
Käes!
Ta ütles, et sõrmus valis minu.
Ta ütles, et see on suur au, vastutus.
Vastutus?
Jah. - Sina?
Võibolla tähendab vastutustundlik nende planeedil lihtsalt sitapead.
Loodame.
Universum on kaotanud ühe oma päikese.
Abin Sur on surnud.
Minu neli Laterna venda on tapetud.
Kahe maailma elanikud on hävitatud tundmatu vaenlase poolt.
Vaenlane, kes omab kollast hirmu väge.
Teame, et see pärineb Kadunud Sektorist.
Teame, et see muutub tugevamaks.
Viimasest Abin Suri raadioülekandest oli aru saada, et ta teadis, mis see oli.
Ta ainsad sõnad olid: "See on Parallax."
Oleme ohust teadlikud. Me hindame olukorda.
Sel ajal, kui teie hindate, saavad süütud elud surma.
Laske ma viin lahingu selle uue vaenlaseni.
Sa pole paljustki teadlik, Sinestro.
Kui oht on nii suur nagu kahtlustame...
Mida te öelda tahate?
Usute, et see vaenlane võib meid alistada?
Valvurid, kui olete hakanud meie väes kahtlema, siis laske ma taastan selle.
Lubage mul võtta terve eskadron oma tugevamaid Laternaid selle vaenlase vastu
ja tõestan teile, et meie parimad päevad ei ole veel seljataga.
Dr. Hammond?
Dr. Hector Hammond?
Palun tulge meiega kaasa.
Kas Adam käskis teil seda teha?
Palun väljuge autost.
Dr. Hammond? Dr. Amanda Waller.
Vabandan kohtlemise pärast, aga valitsusele meeldivad nende protokollid.
Palun järgnege mulle.
Kas see on, mis arvan seda olevat?
Maaväline eluvorm, doktor.
Esimene, kellega inimkond on kunagi kokku puutunud,
vaatamata, mida vandenõu teoreetikud tahavad, et sa usuksid.
Tahame, et annaksid algse hinnangu tema füsioloogia kohta.
Jumal küll.
Miks just mina?
Ksenobioloogina on just sinu oskused sobivad selle ülesande jaoks.
Sellest rohkem ei ole mul lubatud sulle öelda.
Tere.
Silmad, nina, kõrvad ja suu on humanoidilikud.
Rindkere vasakul poolel on sinakate sakiliste servadega, hüübinud 10-sentimeetrine haav.
Hea küll. Aseta sõrmus ja anna vanne.
Vanne.
Sest vannet teavad kõik.
Laulsin seda laagris.
Mina, Hal Jordan
tõotan pühalikult
jääda ustavaks
laternale,
mille sain surevalt lillalt tulnukalt,
soos.
Naha pindmine kiht on fuksiinpunane.
See paistab läbi ja on äärmiselt õhuke,
lastes visualiseerida lihaseid ja individuaalseid lihaskudesid.
"Lõpmatuseni ja kaugemale."
"Grayskulli nimel."
Mida kuradit!
Ole nüüd, kui sa suudad mind lennutada 100 miili kuhugile pärapõrgusse, siis arvaks, et sa...
Ei!
Kirkaimal päeval, tumedaimal ööl,
ükski kurjus ei pääse mu käest.
Need, kes kummardavad kurjust,
olge teadlikud mu väest:
Rohelise Laterna valgusest.
Carol.
Kas kõik on korras? - Jah.
Kas võin siis sisse tulla? - Ei.
Jah, ei, sest me... Läheks võtaks mõne klaasikese?
Kas saaksime rääkida? - Jah.
Saame rääkida ja juua.
Mu esialgne analüüs. - Tänan, doktor.
Ma ei pea teile ütlemagi, et puhas fakt, et see on humanoid, on erakordne.
See osutab konvergentsele evolutsioonile, võibolla isegi ühistele esivanematele,
vihjed nendele on uskumatud.
See tähendab, et kust see tuli?
See võib täielikult muuta meie maailmavaadet.
Kujutate ette, kuidas avalikkus sellele reageeriks?
Aga tean, et seda ei juhtu. Ma tean.
Nagu teiegi, doktor, olen ka mina tõeotsija.
Aga inimesed, kes maksavad asutuste eest, nagu see,
omavad teisi prioriteete ja võimu neid täide viia.
Nii et hoian seda saladuses.
Inimesed nagu meie, peavad töötama süsteemi sees, doktor.
Anname oma parima.
Õigus.
Korja see üles.
Mul...
Mul on väga kahju.
Kas sa just vabandasid?
Ega sind tulnukaga pole ära vahetatud?
Ei.
Minuga on kõik korras.
Pareminigi, kui korras.
Kas sa arvad, et olen vastutustundetu?
Pole midagi, kui sa sellele ei vasta.
Hal.
Sa oled ilus.
Ja me pole siin kohas koos olnud
tollest ööst saadik.
Sa unustasid, et mul oli sünnipäev. - Tõesti?
See oli öö, mil me ka esimest korda
koos lendasime.
Sellest ajast saadik oled lennanud kõigiga, kes lennukisse istuvad.
Oo, jaa.
Oo, ei. - Ole nüüd.
Ei, jah, lähme.
Tantsi minuga. - Ei.
Ei.
Hal. Ei.
Ei.
Mul on tõesti kahju.
Pole midagi. Leping ei ole veel surnud.
Ütlesin sulle, et olen selles hea. - Ma ei rääkinud lepingust.
Kas tead, et oleksin selle ära rikkunud?
Isegi, kui ma poleks lennuväkke läinud,
oleksin leidnud mingi viisi, kuidas...
Sina ja mina, oleksin selle ära rikkunud. - Arvad või?
Mis sa arvad?
Kartsid, et saan sulle liiga lähedale.
Tead sa, mida terve pärastlõuna tegin?
Mida?
Muretsesin sinu pärast.
Hal, käisin kõik lennuandmed üle. Lennukil polnud midagi viga.
Mis seal üleval juhtus? - Tänan tantsu eest.
Ütlesin, et jälgi oma seljatagust, Jordan.
Sa hoorapoeg maksid meile meie töökohad.
Haletsusväärne.
Tõbras on vanamehe reputatsiooni peal terve elu elanud.
Mu nägu on just soojaks minemas.
Kurat küll.
Kas oled enda imetlemise lõpetanud?
Jah.
Su sõrmuse tõlkimisfunktsioon toimib.
Sinu mask ilmub siis, kui sinu identiteeti on vaja kaitsta.
Oal pole selleks vajadust.
Rääkiv kala.
Tegelikult on mu rass Xudarian.
Meie DNA sarnaneb tõesti natuke teie ihtüoloogiliste liikidega.
Olen Tomar-Re, Sektori 2813 kaitsja, mis on koduks...
80 012 galaktikale, 2,34 miljonile liigile.
Kuidas ma seda tean? - Induktsiooni etapp.
See aktiveerib sõrmuse kõrgemad funktsioonid, kaasaarvatud töötava teadmiste andmebaasi.
Ausalt öeldes olime huvitatud.
Protsessi poldud kunagi varem nii noore rassi nagu inimeste peal üritatud.
Kuna oled esimene, keda valiti, saadeti mind siia sind vastu võtma.
Ja siin on?
Tere tulemast Oale.
See planeet on meie kodu olnud loendamatuid aastatuhandeid.
Selle lõid meile Valvurid.
Valvurid?
Nende kindlus on seal.
Nad on surematud, kõige vanimate rasside seast.
Nad tegid kõik selle, mida näed ning nad vastutavad selle eest, mis oleme ja teeme.
Rohelise Laterna Korpus on aegade algusest
teeninud kui rahu, korra ja õigluse kaitsjatena terves universumis.
Osutuda valituks sellega ühinema on kõrgeim au ja suurim vastutus.
Jah, seda osa ma juba kuulsin.
Nüüd hakkame lendama.
Lendama? - Jah.
Heakene küll.
Seda ma oskan.
Ühine minuga.
Võin ka seda teha.
Jah!
Mis see on?
See on energia, mida tekitatakse Kesk-Akus.
Selle vägi tuleb kõikide universumi elusolendite tahtejõust.
See laeb sinu laternat, mis omakorda laeb sinu sõrmust.
Isegi su riietus koosneb täielikult energiast.
Mis kõik selle rohelisega on? - Roheline on tahtejõu värv.
Valvurid rakendavad tahtejõudu, sest see on võimsaim energiaallikas terves universumis.
Neid on nii palju.
Tähed, mida selgeima ööga oma koduplaneedilt näed,
sinu sektor on tuhat korda suurem.
Ja 3600 Laternat, kelle sektorid on sama suured.
Laternad, olen kutsunud teid sellele ebaharilikule kogunemisele,
sest meid varitseb ennenägematu oht.
Meie neli Laterna venda tapeti tundmatu vaenlase Parallaxi poolt.
Vaenlane, keda me veel täielikult ei mõista.
Teame, et see on piisavalt tugev hävitavamaks terveid tsivilisatsioone.
Piisavalt tugev, et alistada isegi Abin Sur,
meie parim sõdalane,
kelle valgust ei saa kunagi asendada.
Valvurid panid mind juhtima meie tugevamate Laternate eskadroni rünnakut Parallaxi peale.
Otsime ja leiame selle vaenlase üles.
Ja hävitame selle.
Üksinda oleme nüüd haavatavad.
Ühinenult oleme ikka võitmatud.
Meid pole kunagi võidetud.
Kas meid võidetakse seekord?
Ei!
Meid loodi just selle hetke jaoks.
Aga ma ei pea teie kohustest teile rääkima.
Ma ei pea teile ütlema, kes me oleme.
Oleme Korpus!
Sinu tahtejõud muudab mõtte reaalsuseks.
Sõrmuse käsitlemise selgeks saamiseks, pead õppima suunama oma tahtejõudu
ja looma seda, mida oma mõtetes näed.
Sõrmuse piiriks on ainult sinu kujutlusvõime.
Tee seda veel korra.
Nüüd proovi sina.
Keskendu.
Sõrmus hoiatab sind, kui lähedal on midagi ohtlikku.
Selle spetsiifilise ohu nimi on Kilowog.
Temast saab sinu treeningohvitser.
Ära kunagi kaota valvsust, tola.
Tere tulemast sõrmuse kasutamise algõpetusele.
Või nagu mina seda kutsun:
Sinu väärtusetu elu jubedaim päev.
Inimene. Pole varem ühtegi näinud.
Sa lõhnad imelikult. - Mina lõhnan imelikult?
Olen inimestest kuulnud. Arvate, et olete universumi keskpunkt.
Tahad olla Latern? Siis pead pühenduma Korpusele.
Hea küll, tola. Vaatame, mis sa oskad.
Su ehitised on ainult nii tugevad, kui su tahtejõud.
Ja su tahtejõud on hale.
Töötlen ja kolgin sind seni, kuni su tahtejõud on piisavalt tugev, et väärida Korpuses olemist.
Järgmine õppetund.
Tunned seda? See on keskmise päikese külgetõmbejõud.
Teeb kosmoses lendamise väga ohtlikuks.
Mida suurem sa oled, seda kiiremini sa põled.
Gravitatsioon on nõme.
Palun, lase ma aitan sind.
Pea meeles, sinu vaenlane ei mängi ausalt.
See on hea nõu. Tänan, kaunike.
Niisiis...
see on siis see inimene.
Kui sain teada, et Abin Suri sõrmus valis sinu,
ütlesin, et peab olema mingi eksitus.
Ma ei näe, et miski mu meelt muudaks.
Võtan üle, Kilowog.
Korpus on ainult nii tugev, kui tema nõrgim lüli.
Ja ma ei kannata nõrkasid lülisid.
Mõistad mind?
Kas sa kardad, inimene?
Kas sa kardad? - Ära.
Ära tee nii.
Kas hakkame peale?
Olgu.
Mõõk?
Nii inimlik.
Usun, et haistan hirmu.
Olen Roheline Latern.
Ma ei karda midagi.
Hirm on tahtejõu vaenlane.
Tahtejõud paneb sind, aga tegutsema.
Hirm, aga peatab su ja teeb su nõrgaks.
Teeb su ehitised mannetuks.
Sa pead eirama oma hirmu. Kui sa kardad, ei suuda sa tegutseda.
Kui sa ei suuda tegutseda, ei suuda sa kaitsta. Kui sa ei suuda end kaitsta, siis sa sured.
Sa lehkad hirmust, Hal Jordan.
Abin Sur oli suur sõdalane.
Mu mentor.
Mu sõber.
Sa solvad mälestusi temast, kandes tema sõrmust.
Mulle aitab. Tal on õigus. Olen lihtsalt inimene. Me pole valmis universumi kaitsma.
Veel paar päeva tagasi arvasime, et oleme universumis üksinda.
Sõrmus valis sinu. See ei oleks teinud nii, kui poleks sinus midagi näinud.
Jah? - Midagi, mida sa ise veel ei näe.
Sõrmus ei eksi kunagi.
Seekord eksis.
Veel hiljuti ei teadnud me,
et paljud nendest väikestest olevustest, mida bakteriteks nimetasime, polnudki seda.
Nad oli täiesti erinevat liiki primitiivsed prokarüootsed rakud.
Nendest väikestest sellidest, mida kutsutakse ürgeoonideks, pole siiani eriti palju teada.
Aga võib välja tulla, et nad on bakteritest erinevad...
Aga võib välja tulla, et nad erinevad bakteritest sama palju, kui bakterid erinevad meist.
Mõned kutsuvad neid ekstremofiilideks,
sest nad elavad kõige äärmuslikes tingimustes Maal, nagu näiteks...
Jumal, kui igav ta on.
...kuumaveeallikas.
Milline luuser.
Michael!
Mis sa ütlesid?
Ma ei öelnud midagi.
Kas sa kutsusid mind just luuseriks?
Püha pask. Mis kuradi värdjas see tüüp on?
Värdjas?
Tund on läbi.
Minu kontoris, kell 15:00. Ole kohal. Isa.
Kuidas sul läinud on?
Pole ammu näinud.
Nii et sul oli eile karm öö? Sa ta nime said?
Sa peaksid natuke magama, poja.
Võta istet. - Mida ma su heaks teha saan, isa?
Noh, tegelikult, sa tegid selle ära juba.
Nii minu, kui ka sinu riigi jaoks.
Millest sa räägid?
Räägin sinust, muljet avaldamas paljudele väga tähtsatele inimestele.
Kust sa selle said?
Olen allkomitees, mis jälgib sellega seotud agentuure.
Ülisalajane, muidugi. - See olid sina. Sellepärast nad mind valisidki.
Selle tõttu saame sind kõrge koha peale, kust saad kogu operatsiooni juhtida.
On teadlasi, kes on terve elu selle nimel töötanud.
Inimesed, kes on paremini kvalifitseeritud. - Ja kellel on vähem sidemeid.
Ära ole naiivne, poeg. Niimoodi maailmas asjad käivadki.
Pead võimalusest kinni haarama, kui see ennast esitleb.
Ta ei saa sellest kunagi aru.
Ta viskab lihtsalt oma elu tuulde.
Milline häbi.
Bill! Kuidas läheb?
Mul läheb suurepäraselt.
Ei. Lõpetasin just koosoleku. Mul on küllalt aega.
Sektor 2312, Linnutee galaktika äär.
Nägin oma silmadega, kuidas see olend tekitas hirmu meie parimates sõdalastes
ja siis toitus sellest samast hirmust.
On veel.
Jälgisime selle trajektoori. Parallax suundub Oale.
Ükski vaenlane pole meid kunagi siin julgenud rünnata.
Peate mulle ütlema, mida te teate?
Tahtejõud on alati olnud meie ainus relv tumedate jõudude vastu universumis.
Aga kui see vägi hakkas ebapiisav tunduma, tõusis meie vahel suur arutelu.
Kas peaksime kasutama teist energiaallikat, mida lubasime mitte kunagi kasutada?
Hirm.
Aga hirmu jõud oli liiga ettearvamatu.
Korruptsiooni võimalus liiga kõrge.
Ja nii otsustasime selle vastu.
Kõik meist, peale ühe.
See Valvur sisenes üksinda keelatud kambrisse.
Ta tahtis tõestada, et hirmu valgust on võimalik kontrollida.
Ta kavatsused olid puhtad, aga ta lootused olid naiivsed.
Kollasest hirmu jõust üle võetuna, muutus Valvur kurjuseks, mida ta oli soovinud hävitada.
Temast sai Parallax.
Universumi ja ta enda kaitseks
anti Abin Surile ülesanne vangistada Parallax Kadunud Sektoris.
Aga ta põgenes.
Toitudes teiste hirmudest, kasvas ta suuremaks ja tugevamaks.
Ja suundub nüüd siia, et teile kätte maksta ja hävitada Korpus.
Siis pole meil valikut.
Peame valmistuma meie vaenlase jõu rakendamiseks ja võitlema hirmu vastu hirmuga.
Kaitsmaks enda sektoreid, peame suutma ennast kaitsma.
Peame sepistama kollase sõrmuse.
Vaadake ette.
Senaator.
Tere. - Tere.
Karm öö, jah?
Hector.
Kuidas läheb? Millega tegelenud oled?
Nagu ikka. - Jah, sama siin.
Hal Jordan. Halvim piloot, keda näinud olen. Või parim. Ma pole veel päris kindel.
Mind on mõlemat pidi kutsutud, söör.
Mul on hea meel, et tulla said, poja. - Ausalt öeldes olin natuke üllatunud, et kutse sain.
Sa oled pere, Hal. Tead, ütlen alati, et siin maailmas on mõtlejad ja tegijad.
Ja sina oled üks tegijatest.
Jah, aga mõtlejad teevad võimalikuks selle, mida mina teen.
Mul ei oleks lennukit, millega lennata, kui keegi poleks seda välja mõelnud.
Muidugi.
Vabandage mind, mul on juua vaja.
Ja ma pean tagasi tööle minema. See on töö. - Jah, söör.
Oli tore sind näha, poja. - Sind ka.
Ilus.
Jah, mu isa treenis end sellega.
Rääkisin su kleidist.
Ilus pintsak.
Viimati, kui kontrollisin, polnud sul ühtegi.
Jah, uuendasin hiljuti oma riidekappi.
Õnnitlused lepingu puhul. Kuidas sul see õnnestus?
Tõin välja, et sa võitsid ainult sellepärast, et rikkusid lahingureegleid.
Ja Tom mõtles välja, kuidas Sabredele kõrgust juurde saada.
Nii et mingis mõttes, kogemata, tegid sa meile isegi teene.
Vaata,
mulle ei meeldi sõna "kangelane".
Tänan teid. Tänan teid kõiki meiega ühinemast.
Suurepärane õhtu. Tahaksin tänada kedagi väga erilist, kes aitas meil seda lepingut saada.
Minu tütar, Carol Ferris.
Tule!
Palju õnne, Carol.
Vaatan sind korra, noor daam või Hal Jordanit seal, kes on oma isa täpne koopia.
Annate meile lootust.
Toost meie tulevikule.
Terviseks! - Tuleviku jaoks!
Oleme heades kätes.
Hector! Jumal küll! Hei!
Palju õnne! - Tänan.
Võtame sinu, Hali ja tuleviku puhuks.
Mul on kahju.
Tean, et sul ei saanud lihtne olla koos isaga üles kasvada.
Aga sul läheb hästi, nii et...
Jah. Mul läheb hästi.
Sellegipoolest on tal õigus. Ma pole tegija.
Kuigi sain hiljuti tulnuka keha uurida.
See oli väga lahe.
Ma ei saa sellest kellelegi rääkida, aga alati ei saa seda, mida tahad.
Kas Hector räägib sulle jälle ühte oma ulmejuttudest?
Mis kurat tal viga on?
Ei suuda oma suud kinni hoida.
Sul on tõesti elav kujutlusvõime.
Nägemist.
Senaator.
Vabandan. Peame minema hakkama.
Head õhtut, Carol. - Head õhtut.
Senaator! - Tervist.
Tänan kõige eest, senaator.
Nägemist, senaator!
Too päästemeeskond siia. Meie helikopter kukub alla.
Jumal küll.
Mis see on?
Tänane sündmus toimus sekundite jooksul,
aga inimesed räägivad sellest veel aastaid.
Kontrolli alt väljunud helikopter liikus katastroofi poole,
kui äkitselt ilmus saladuslik mees, kangelane, kes päästis päeva,
suunates helikopteri süütutest inimestest eemale
ja päästes imekombel Carol Ferrise.
Tõeline küsimus on, kes on see imeline kangelane ja kus ta nüüd on?
Hakka rääkima.
Võidusõidurada? - Jah.
See oli parim, mis sa esimeseks suureks etteasteks välja suutsid mõelda? Võidusõidurada.
Palun vabandust. Kas pettusid minus?
Tekitasin raja puhtast energiast, päästes sadu inimesi ja sa oled pettunud.
Vabandan sellepärast. - Ei, tahan seda näha. Pead seda mulle näitama.
Ei usu, et see hea idee on. - Ole nüüd, tahan seda näha.
Tahan kostüümi näha, lendamist... Pead mulle näitama.
Hal, sinu parimaks sõbraks olemine pole mingi piknik.
See on hädaolukordadeks! - Oled mulle võlgu!
Hal, tahan seda näha.
Olgu.
Hoia oma prillidest kinni.
Hea küll.
Küsimus:
Oled sa üllatuseks valmis? - Jah.
Sõrmus.
Sõrm.
Läheb lahti.
Kas sa jõudsid selle juba ära lõhkuda? - Ma ei lõhkunud seda ära, okei? See on lihtsalt...
See on tühi. Pean seda laadima.
Pane nüüd tähele.
Roheline!
Lahe, kas pole?
Pole paha, mis? - Sa oled superkangelane.
Kas nad mitte ei saa alati tüdrukuid endale?
Tere õhtust, preili.
Ei saanud võimalust hüvasti jätta.
Olete terve?
Jah, ei, olen rõõmus, et sain võimaluse sind tänada.
Tegin lihtsalt oma tööd. Pole vajalik tänada, preili.
Ei, on küll.
Sa päästsid mu elu.
Sa päästsid meie kõigi elud. See oli väga...
Hal?
Preili?
Hal!
Jumal küll!
Jumal küll! Hal! - Kuidas sa teadsid, et see mina olen?
Mida sa arvad? Olen sind terve elu tundnud! Olen sind alasti näinud!
Arvad, et ma ei tunne sind ära, kuna ma ei näe su põsesarnasid?
Mis see on? Miks su nahk roheline on? Miks sa helendad?
Mis selle maskiga on?
See tuli koos kostüümiga.
Lahe, mis?
Nii et see kõik töötab selle võlusõrmuse tõttu?
Mitte päris, pole olemas sellist asja nagu maagia.
Olemas on rohelised galaktikatevahelised rahuvalvajad, keda on tuhandeid.
Aga ei.
Ma ei mõtle seda välja.
Mõtlen, kui olime lapsed, kes oleks osanud arvata?
Mina arvasin. Teadsin seda juba siis, kui olin väikene.
Ütlesin, et kunagi saab minust roheline kosmose politseinik. Siin ma olen.
Olgu, kuidas sa selle suure rohelise rambi peol tekitasid?
Võin luua kõike, mida oma mõtetes näen. Pean lihtsalt keskenduma.
Kõike?
Kõike.
Palju õnne sünnipäevaks. Parem hilja, kui mitte kunagi.
Olgu, kuidas see siis töötab?
Nad lihtsalt helistavad sulle ja ütlevad, et Linnutee kesklinnas on kass puu otsas kinni?
Ei. Arvan, et see ei tööta päris niimoodi.
Noh, tehniliselt rääkides
ma tegelikult, nagu
lahkusin.
Mis mõttes? Kuidas?
Noh, see on nagu loobumine kõigest muustki.
Ma ei saa aru. Kuidas sa millestki sellisest loobuda saad?
Kas see on isegi võimalik?
Arvan, et me mõlemad teame, et olen lahkumises üsna hea.
Kui sa ühe korra ei loobuks millestki, millest sa hoolid,
siis mis oleks halvim, mis juhtuda võiks?
Tänan sind. See juba oli midagi.
Tean, et olen teinud palju vigu. - Hal, ma ei ole su peale vihane.
Ausalt öeldes tunnen sulle kaasa.
Sulle on antud nii palju, nii tihti.
Ja sa lihtsalt...
Head ööd.
Dr. Hammond?
Tahan teile midagi näidata.
Midagi, mida tahaksite näha.
Hiljem näeme, ema.
Armastan sind. - Nägemiseni, kallis.
Ei!
Füüsiline kontakt annab ligipääsu mnemoonilisele mälule.
Ma näen sinu mälestusi.
Isa.
Poeg, see on minu süü.
Aga ma parandan selle ära.
Teeme su iga hinna eest terveks.
Ma ei tea, millest sa räägid.
Avastasime teise maavälise eluvormi peidetuna esimese kehast.
Oled nakatunud.
Ma pole end kunagi oma elus paremini tundnud.
Teame kõike, poeg.
Ma pole end kunagi oma elus paremini tundnud.
Osutuda valituks sellega ühinema on kõrgeim au ja suurim vastutus.
Sõrmus ei eksi kunagi.
Kõik saab korda.
Nad teevad lihtsalt mõned testid, muud mitte midagi.
Hoidke teda narkoosi all.
Tahan sulle ainult parimat.
Jookske.
Hector.
Ära muretse.
Tahan sulle ainult parimat.
Sõrmus valis sinu.
Võta see!
Hal.
Tsau.
Tulnukas oli üks teist.
Kuidas me nii erinevaks oleme muutunud?
Istu maha!
Nii,
kuidas Carolil läheb?
See kukkus valesti välja. - Palun.
Tean, et olen teinud palju vigu... - Hal...
Ausalt öeldes, tunnen sulle kaasa. Head ööd.
Oled samasugune hädavares nagu mina olin.
Ja sama hirmul.
Noh,
mina võitlesin oma hirmuga.
Aga nüüd, kui olen tundnud selle tõelist jõudu
ei lähe ma kunagi tagasi.
Ei!
Sa kannad mind vangistanud Laterna sõrmust.
Sa saad sama saatuse osaliseks.
Kui olen su maailma alla neelanud,
saab mul olema piisavalt jõudu, et
alistada Korpus ja hävitada Valvurid.
Kas sain õigesti aru, et see asi, mis ründab planeete, on ühenduses Hectoriga?
See nakatas teda kuidagi, pärast Abin Suri tapmist.
Noh, siis pead selle lihtsalt peatama. - Pean selle lihtsalt peatama, jah?
Noh, proovisin seda ja kukkusin läbi.
Senaator sai surma. Ütlesin teile, et sõrmus eksis.
Keri tagasi. Kuidas sai sõrmus eksida?
Üks asi, mida Roheline Latern peab olema, on kartmatu.
Kartmatus on töö kirjeldus.
See pole mina. - Nii et kõnnid jälle lihtsalt minema?
Seleta seda mulle, Hal. Palun seleta mulle ükskordki, miks.
Sest ma kardan!
Arvad, et su isa ei kartnud kunagi?
Kui ta kartis, siis leidis ta mingi viisi selle võitmiseks.
Jah, noh, sellele on olemas sõna:
"Vaprus."
Nad ütlesid, et sõrmus ei oleks mind valinud, kui see poleks minus midagi näinud.
Midagi, mida ma ise veel ei näe.
Mina näen seda.
Olen alati näinud.
Sõrmus ei näinud, et olid kartmatu.
See nägi su võimet hirmust üle olla.
See nägi, et sa oled vapper.
Mida sa ka oled.
Nagu su isagi.
Latern on ohuks.
Pead ta kõrvaldama.
Meie uus relv on valmis.
Kui olen õppinud selle jõudu kasutama,
siis hakkan seda ka Korpusele õpetama.
Kuigi Maa saab hävitatud,
oleme valmis Parallaxile vastu astuma enne, kui ta Oale jõuab.
Siis saab meie vaenlase jõud meie omaks.
Mis hinnaga?
Sa julged siseneda sellesse kambrisse? - Mul on su abi vaja.
Pead aitama mu maailma päästa.
Tean, et inimesed pole tugevaim ega targim liik.
Oleme noored, meil on palju õppida.
Aga oleme päästmist väärt.
Te ei tohi oma uut relva kasutada.
Kui ületate korra selle piiri ja allute hirmule, ei ole teil enam tagasiteed. Olen seda näinud.
Tean, et kardate hetkel.
Sa julged süüdistada Valvureid hirmu tundmises?
Jah, julgen.
Ja sellepärast Parallax teid võidabki, sest kardate isegi tunnistada, et kardate.
Ma tean.
Tegin seda terve oma elu.
Teate, meil on Maal üks vanasõna. Tavatseme öelda: "Olen ainult inimene."
Ütleme seda, sest oleme haavatavad, ütleme seda, sest teame, et kardame.
See ei tähenda, et oleme nõrgad.
Aidake mu planeeti päästa.
Ärge laske hirmul end üle võtta.
Võidelge sellega. Võidelge koos minuga.
Su sõnad on mõjukad, noor inimene.
Aga surematutena peame arvestama oma tegude mõjudega universumile miljonite aastate jooksul.
Me lihtsalt ei saa kõigega riskiga, lootuses, et sul võib õigus olla.
Siis ärge riskige. Ärge riskige rohkemate eludega.
Lihtsalt minu omaga.
Lubage mul võidelda oma maailma eest
ja näitan teile, et tahe on tugevam, kui hirm.
Sa ei võida mitte mingit moodi.
Sa saad surma, Hal Jordan.
Siis suren üritades.
Õnn kaasa, Roheline Latern.
Ma ei teeks seda.
Vaata lähemalt.
Ta on ilus, kas pole?
Armastasin teda esimesest silmapilgust.
Aga ta ei näinud mind kunagi, sest sa seisid alati ees.
Aga enam mitte.
Ei! Ei! Ära! Ära tee seda, Hector.
Palun.
Tean, mida sa tunned.
Ole nüüd, vaata ennast!
Ei, tean, mis tunne on
ootustele mitte vastata, mitte piisavalt hea olla, vaatamata kõigele, mis teed.
Tean, mis tunne on karta.
Lase ma aitan sind.
Hal. Sa oled muutunud.
Kui tore, et sinu täiskasvanuks saamiseks oli ainult maailmalõppu vaja.
Nüüd on minu kord.
Kui ma ei saa olla sinusugune, siis teen temast enda suguse.
Ja vaatame tõele näkku, kui ta kord juba minusugune on,
poleks sa temast eriti huvitatud.
Või mis?
Miks sa ei saa?
Miks sa ei saa minusugune olla?
Lase tal minna
ja võid selle endale saada.
Võid kõike teha.
Võid olla, kes tahes.
Võta see.
Lase tal oma valik teha.
Hea küll.
Too ta nüüd alla.
Hal.
Ma valetasin.
Mina ka.
Vaata, see käib nii, et
sa pead olema valitud.
Sa vedasid mind alt.
Püsi siin.
Pole probleemi.
Su tahe on tugev, aga mitte piisavalt.
Sa pole midagi ilma sõrmuseta.
Peate kohe piirkonnast lahkuma.
Palun lahkuge tänavatelt.
Lahkuge kohe tänavatelt.
Sa ei suuda seda võita. Sa saad surma.
Vähemalt saan selle siit minema.
Kuidas sa seda teha kavatsed? - Ma ei tea.
Võibolla suudan selle üle kavaldada või...
Hävituslennukite võitlust mäletad?
Need olid paar lennukit.
Võitmatut lennukit.
Sõrmus valis mind põhjusega.
Sellepärast.
Arvatavasti ma ei... - Palun, ära. Ei.
Kuule.
See on kohustuslik evakuatsioon.
Kõik peavad kohe tänavatelt lahkuma.
Politsei hädaolukord, kõik peavad kohe tänavatelt lahkuma.
Kõik bussist maha! Kohe!
Minge!
Jookske!
Jookse!
Tunnen, et su hirm kasvab.
Oled varsti surnud.
Kirkaimal päeval, tumedaimal ööl...
Ja kui sind pole enam, hävitan ma kõik, mida sa kunagi armastanud oled.
...ükski kurjus ei pääse mu käest.
Jääd ilma oma perest, kodust, planeedist.
Need, kes kummardavad kurjust...
Terve inimrass pühitakse minema, sest sina, Hal Jordan
kartsid.
...olge teadlikud mu väest:
Rohelise Laterna valgusest!
Mida suurem sa oled, seda kiiremini sa põled.
Kuigi ta on sõrmust vaid lühikest aega kandnud,
mäletatakse Hal Jordani võitu Parallaxi üle niikaua, kuni Korpus eksisteerib.
Tema teod on meeldetuletuseks, miks meie sõrmused meid valisid.
Kuidas hirmust üle saada ja hävitada kurjus, kus iganes see end ei peidaks.
Laternatena peame võitlema kogu oma tahtejõuga.
Meie tahtejõud pole alati ühendatud olnud.
On aeg, et see oleks nii.
Oskan neid treenida, või mis?
Oled ninakas, Hal Jordan.
Oled läbematu, püsimatu, kangekaelne.
Tundub, et Abin Sur leidis kellegi, kes on täpselt nagu tema.
Ma ei harju sellega kunagi ära.
Mu uus töökoht tahab palju reisimist.
Natuke eemal olemist.
Eemal, aga mitte kunagi lahkunud.
Hal. - Jah?
Kas võiksid maski eest ära võtta?
See on väga lahe.
Mis siis nüüd saab?
Lähen pahandusi otsima.
Kõikidest Laternatest, kes kunagi on sõrmust kandnud,
oli üks, kelle valgus oli eredaim.
Alguses peeti tema inimlikkust nõrkuseks.
Siiski osutus see tema suurimaks tugevuseks.